1
00:04:43,300 --> 00:04:47,842
- اینجا موش هست؟
- نه
2
00:04:47,967 --> 00:04:50,883
من قبلا اینجا بوده ام.
3
00:05:44,758 --> 00:05:47,633
هیچ کس ما را اینجا پیدا نخواهد کرد.
4
00:06:49,800 --> 00:06:51,425
با تشکر
5
00:07:04,425 --> 00:07:05,967
با تشکر
6
00:07:14,092 --> 00:07:18,175
- من هم کمی گوشت خوک دارم.
- نه، ممنون من خوبم من سیر شدم
7
00:07:21,883 --> 00:07:24,883
اگر غذا نخورید سرد می شوید.
8
00:08:12,717 --> 00:08:16,508
- سردت شده؟
- نه من خوبم
9
00:08:17,883 --> 00:08:20,133
ما اینجا خوب هستیم
10
00:08:28,883 --> 00:08:32,550
اوه، آنا کوچولو...
11
00:08:32,633 --> 00:08:35,008
زنبق شارون.
12
00:08:36,758 --> 00:08:40,592
شانه های نرم تو را احساس می کنم
از طریق لباس.
13
00:08:42,925 --> 00:08:47,050
چنین گلهای کوچک.
پس زمینه سبز.
14
00:08:51,383 --> 00:08:55,175
خیلی زیبا.
15
00:08:57,133 --> 00:09:03,175
مثل چمن بلند و نرم. حتی بیشتر
زیبا از لباس.
16
00:09:05,633 --> 00:09:12,508
اگر می توانست راه برود.
آنا شیرین، دوست داشتنی ترین دوست من.
17
00:09:13,133 --> 00:09:17,925
ویلچر شما را می پیچم
و آن را تکه تکه کنید.
18
00:09:19,592 --> 00:09:21,842
نه، چرا؟
19
00:09:22,842 --> 00:09:28,592
من آن را به کسی می دهم
که به آن نیاز دارد این بهتر است.
20
00:09:29,717 --> 00:09:33,008
اما من و تو، کبوتر کوچولوی من...
21
00:09:34,133 --> 00:09:41,342
ما پیاده روی های طولانی می کردیم
و یونجه شیرین و تازه را بو کنید.
22
00:09:43,800 --> 00:09:46,342
شاید می رقصیم.
23
00:09:48,758 --> 00:09:50,550
این خیلی آرام است.
24
00:09:52,008 --> 00:09:55,008
من می بینم که ماهی موج می زند
در آب...
25
00:09:56,050 --> 00:09:58,883
و نیلوفرهای آبی سفید
روی سطح.
26
00:10:00,092 --> 00:10:04,300
اما نیلوفرهای آبی زرد
از سطح بالا بیایید.
27
00:10:05,842 --> 00:10:10,717
اگر یک تکه چوب بیاندازید
در چرخش، قایق را دنبال می کند.
28
00:10:13,050 --> 00:10:15,008
این طور است.
29
00:10:16,175 --> 00:10:19,717
خیلی چیزای دیگه
درک آنها سخت است
30
00:10:19,800 --> 00:10:25,217
شکمم غرغر می کند.
فکر کنم خیلی تند خوردم
31
00:10:28,467 --> 00:10:33,092
موهایت بوی خوبی می دهد.
من آن را دوست دارم.
32
00:10:35,092 --> 00:10:41,342
پشتت را نوازش می کنم
از دست من جایی که پوست صاف تر است.
33
00:10:42,175 --> 00:10:46,008
به من احساس نرمی می دهد.
34
00:10:48,550 --> 00:10:52,508
الان دارم فکر می کنم
در مورد مادر مرده ام...
35
00:10:53,508 --> 00:10:56,550
چه کسی دفن شده است
زیر خاک سنگین و سیاه
36
00:10:57,758 --> 00:11:01,675
او هم نرم بود.
بیشتر زیر چانه اش.
37
00:11:02,508 --> 00:11:06,050
گاهی به دهانم فشار می آوردم
به نرمی.
38
00:11:07,967 --> 00:11:13,425
اما بازوانش می لرزیدند
انگار یک موتور در آنها بود.
39
00:11:16,425 --> 00:11:23,217
من هرگز پدرم را ندیده ام،
اما او در یک نقاشی در موزه است.
40
00:11:23,300 --> 00:11:29,508
نه صورتش، بلکه بدنش.
رئیس یک افسر واقعی است.
41
00:11:30,508 --> 00:11:34,342
او مدلینگ بود. افسر
در بدنش چندان قوی نبود.
42
00:11:35,300 --> 00:11:40,550
پدر من یک سرباز شجاع بود،
و من سر او را اینجا دارم.
43
00:11:41,050 --> 00:11:44,800
ببین آنا پدرم
44
00:11:51,092 --> 00:11:53,050
وجود دارد.
45
00:12:00,258 --> 00:12:06,050
پدر من در میان فرشتگان است
در آسمان، دفاع از همه آنجا.
46
00:12:07,425 --> 00:12:11,300
اما تو خواهرم ورا را دیده ای.
یادت هست؟
47
00:12:11,633 --> 00:12:14,258
- یادته؟
- چی؟
48
00:12:15,675 --> 00:12:17,258
ورا یادت هست؟
49
00:12:17,342 --> 00:12:20,717
او تمام راه را می آید
از استکهلم در قطار.
50
00:12:22,675 --> 00:12:24,592
حالا!
51
00:12:24,675 --> 00:12:28,883
اون هم لباسای قشنگی داره
52
00:12:28,967 --> 00:12:32,675
جوراب نرم.
53
00:12:35,758 --> 00:12:39,967
ورا با یک مهندس ازدواج کرده است،
هنری برگالد،
54
00:12:40,050 --> 00:12:44,967
و آنها زندگی می کنند
در Drottninggatan در استکهلم.
55
00:12:45,050 --> 00:12:48,633
آنها خیلی ثروتمند هستند،
آنها می توانند هر راهی که می خواهند سفر کنند.
56
00:12:48,717 --> 00:12:53,175
شاید آنها یک مزرعه در اینجا بخرند.
به همین دلیل است که می آیند.
57
00:12:53,258 --> 00:12:58,467
آنها به آلمان رفته اند،
آمریکا و شاید دانمارک.
58
00:12:58,550 --> 00:13:03,633
آنها می توانند با قایق یا هواپیما بروند
هر کجا که بخواهند.
59
00:13:03,717 --> 00:13:08,175
به همه مردم و قبایل،
خداوند می گوید.
60
00:13:12,258 --> 00:13:14,342
ورا!
61
00:13:16,217 --> 00:13:18,758
- سلام ورا!
- روز بخیر، سون.
62
00:13:23,717 --> 00:13:25,300
ورا!
63
00:13:39,008 --> 00:13:44,508
- این آنا و خانم اندرسون هستند.
- هرمانسون، راننده.
64
00:13:45,550 --> 00:13:51,800
ورا یک کتاب مقدس به من داد. بله.
65
00:13:51,883 --> 00:13:57,092
او اکنون خوب است، اما خوب بود
با دیگران وقتی کوچک بودم.
66
00:14:05,008 --> 00:14:07,550
اگر مرا لمس کنی،
دستم را میشکنم!
67
00:14:15,467 --> 00:14:19,675
یک بار او مرا مجبور به خوردن کرد
جو دوسر با مدفوع جوجه ها.
68
00:14:19,758 --> 00:14:20,842
خدا لعنتش کنه
69
00:14:21,217 --> 00:14:23,508
ای احمق لعنتی!
70
00:14:24,633 --> 00:14:29,925
او احتمالاً غمگین بود زیرا
همه مرا احمق خطاب کردند.
71
00:14:30,633 --> 00:14:34,800
اما من باید به مدرسه بروم
و نحوه خواندن را بیاموزید.
72
00:14:34,883 --> 00:14:40,592
من بیشتر روزنامه می خوانم پیروزی
زمانی که ورا کار می کرد.
73
00:14:40,675 --> 00:14:44,258
و البته کتاب مقدس ورا.
74
00:14:49,800 --> 00:14:54,717
لبانت، عروس من،
چکه مانند لانه زنبوری.
75
00:14:54,800 --> 00:15:00,342
عسل و شیر
زیر زبان شما هستند.
76
00:15:00,967 --> 00:15:07,675
بوی لباس های شما
مثل بوی لبنان است."
77
00:15:13,550 --> 00:15:20,300
- کافیه یا بیشتر میخوای؟
- اگر جا داشتم بیشتر می گرفتم.
78
00:15:20,842 --> 00:15:25,925
اگر خوک را پایین بیاوری،
بارگیری آن آسان تر خواهد بود.
79
00:15:27,258 --> 00:15:30,800
اما مراقب باشید!
80
00:15:33,467 --> 00:15:35,717
خدا لعنتش کنه!
خوک آزاد است!
81
00:15:35,800 --> 00:15:36,925
بگیر!
82
00:16:40,508 --> 00:16:44,050
خب همین بود
83
00:16:46,258 --> 00:16:49,217
آیا آن زمان است؟ من باید بروم.
84
00:16:49,300 --> 00:16:52,092
هی مدیر! داشتم فکر میکردم...
85
00:17:04,300 --> 00:17:07,508
به چه لعنتی زل زده ای
تو احمق لعنتی؟
86
00:17:07,592 --> 00:17:12,300
برو بیرون!
خدا لعنتش کنه احمق لعنتی!
87
00:17:16,300 --> 00:17:18,467
اون موقع باید میکشتم
88
00:17:19,258 --> 00:17:21,717
لعنتی لعنتی!
89
00:17:23,300 --> 00:17:25,508
جراتشو نداشتم
90
00:17:26,175 --> 00:17:27,925
اون پسر عوضی
91
00:17:31,300 --> 00:17:33,925
کی اینطوری رفتار میکنه
92
00:17:36,300 --> 00:17:40,342
"من به کشور مزرعه اهمیتی نمی دهم.
من به شهر می روم.
93
00:17:40,425 --> 00:17:43,008
خوب باش مادر.
ورا."
94
00:17:51,092 --> 00:17:54,633
بعد از اینکه ورا به مالمو رفت،
او پول زیادی فرستاد.
95
00:17:54,717 --> 00:17:56,883
بسیاری از اسکناس ده کرون.
96
00:17:57,425 --> 00:18:00,467
اما سخت تر بود
بعد از رفتن ورا.
97
00:18:01,717 --> 00:18:04,883
مادر مشکل داشت
با اندام تناسلی اش.
98
00:18:04,967 --> 00:18:07,925
چیزی که او را تخلیه می کند.
99
00:18:09,092 --> 00:18:14,425
نمیدونم چی بود
اما انگار کوچک شد و خشک شد.
100
00:18:15,758 --> 00:18:20,800
مثل موش های مرده و مسموم
که چیزی جز لکه های پوستی خشک نمی شوند.
101
00:18:22,217 --> 00:18:24,842
او بین مزارع راه می رفت
و کار کرد.
102
00:18:25,633 --> 00:18:28,342
او همه نوع کار را انجام می داد.
103
00:18:35,175 --> 00:18:37,467
سلام؟ کسی خونه؟
104
00:18:42,508 --> 00:18:44,675
آیا آماده ای، سون؟
105
00:18:46,050 --> 00:18:48,467
چرا اینقدر تاریک است؟
106
00:18:50,133 --> 00:18:52,508
قضیه چیه
با خانم اولسون؟
107
00:19:00,217 --> 00:19:05,592
من نمی دانم.
او همیشه آنقدر ساکن است.
108
00:19:06,883 --> 00:19:12,050
تمام شب یک کلمه حرف نزده است.
109
00:19:15,800 --> 00:19:17,425
اوه؟
110
00:19:18,425 --> 00:19:19,633
من می بینم.
111
00:19:21,425 --> 00:19:25,383
من حدس می زنم که خانم اولسون مرده است.
112
00:19:37,842 --> 00:19:42,050
بله، او مرده است.
113
00:19:44,342 --> 00:19:47,383
که به طرز وحشتناکی غم انگیز است.
114
00:19:50,133 --> 00:19:53,008
- مادر مرده؟
- بله.
115
00:19:54,717 --> 00:19:58,883
او احتمالا با آرامش رفت،
بدون هیچ دردی
116
00:20:02,092 --> 00:20:06,467
- مادر مرده؟
-ناراحت نباش
117
00:20:07,883 --> 00:20:11,508
شما امروز مدیر را می بینید.
118
00:20:11,592 --> 00:20:14,967
خوبه که
کسی از شما مراقبت می کند
119
00:20:15,050 --> 00:20:18,092
من به کشیش اجازه می دهم
و پلیس می داند
120
00:20:19,883 --> 00:20:23,592
- مادر مرده؟
- بله.
121
00:20:24,717 --> 00:20:30,050
وسایلت را بگیر مدیر
از شما می خواهد که از امروز کار خود را شروع کنید.
122
00:20:32,300 --> 00:20:35,508
- مادر مرده؟
- سون.
123
00:20:36,300 --> 00:20:40,633
سینه را اینجا بگیر...
124
00:20:40,717 --> 00:20:43,633
...و من کیف را می گیرم.
125
00:20:45,008 --> 00:20:49,258
بیا سون
به سراغ مدیر می رویم
126
00:21:03,758 --> 00:21:06,342
آنجا خانه مدیر است.
127
00:21:11,342 --> 00:21:14,550
تو زندگی می کنی
در اصطبل آنجا
128
00:21:30,550 --> 00:21:33,467
اون در اونجاست
129
00:22:01,550 --> 00:22:06,217
این اولین غرفه سمت چپ است.
برو داخل
130
00:22:15,383 --> 00:22:17,842
آیا شما پسر جدید هستید؟
131
00:22:22,050 --> 00:22:27,092
شما می توانید اینها را بگیرید
و آنها را در آنجا پر کنید.
132
00:22:46,467 --> 00:22:50,675
سلام چند ساندویچ آوردم
133
00:22:59,008 --> 00:23:01,050
خوش آمدید.
134
00:24:05,175 --> 00:24:06,925
خب...
135
00:24:07,008 --> 00:24:10,592
و تو احمقی
که قرار است اینجا کار کند؟
136
00:24:11,717 --> 00:24:15,300
- بله.
-مطمئنم سرکارت میکنیم.
137
00:24:16,008 --> 00:24:18,842
من مدیر Höglund هستم.
138
00:24:21,092 --> 00:24:22,883
من می دانم. من تو را قبلا دیده ام
139
00:24:23,508 --> 00:24:29,800
شما نمی توانید به من بگویید "شما".
قرار است بگویید «مدیر».
140
00:24:29,883 --> 00:24:33,508
بله مدیر
141
00:24:35,675 --> 00:24:40,092
- قوی هستی؟
- اوه، بله.
142
00:24:40,175 --> 00:24:44,633
این خوب است.
شما اینجا در مزرعه کار خواهید کرد.
143
00:24:45,717 --> 00:24:49,133
اما گاهی اوقات شما کمک خواهید کرد
در کارخانه من در شهر
144
00:24:53,258 --> 00:24:56,217
متاسفم که در مورد مادرت می شنوم.
145
00:25:24,717 --> 00:25:27,550
سپت کجاست؟
146
00:25:39,675 --> 00:25:42,383
سپت کجاست؟
147
00:25:43,425 --> 00:25:47,550
به این ترتیب،
دور میز شیر بچرخید
148
00:26:04,258 --> 00:26:06,175
نه!
149
00:26:44,758 --> 00:26:48,175
بطری اشتباهی به او دادند.
150
00:26:48,258 --> 00:26:53,342
آنها به جانسون برگشتند
و گفت: هنوز زنده ای؟
151
00:26:53,425 --> 00:26:58,592
این schnapps نبود که گرفتی،
اسید کلریدریک بود."
152
00:26:58,675 --> 00:27:05,633
جانسون گفت: "این دلیل را توضیح می دهد
یک سوراخ در گلدان محفظه وجود دارد."
153
00:27:05,717 --> 00:27:10,258
لعنتی جونسون!
"یک سوراخ در گلدان اتاقک."
154
00:27:12,342 --> 00:27:16,133
نوشیدن آن خطرناک است
اسید هیدروکلریک
155
00:27:16,217 --> 00:27:21,550
قسمت خنده دارش همینه
او فکر می کرد که این اسناپ است.
156
00:27:21,633 --> 00:27:25,258
میتونست بمیره لعنتی
157
00:27:26,092 --> 00:27:29,383
گاهی اوقات
تو خیلی احمقی، سون.
158
00:27:35,217 --> 00:27:37,592
چیز را بیرون بیاور
159
00:27:38,592 --> 00:27:40,592
مراقب باشید!
160
00:27:40,675 --> 00:27:44,592
بهتره کمکش کنی
آن چیز چند هزار ارزش دارد.
161
00:28:05,383 --> 00:28:07,800
او را به آن قلاب آویزان کنید.
162
00:28:18,008 --> 00:28:20,550
شما بروید.
163
00:28:23,967 --> 00:28:28,883
من او را گرفتم!
164
00:28:29,008 --> 00:28:31,050
بنگت، من او را گرفتم!
165
00:28:32,050 --> 00:28:34,467
-باهاش چیکار کنم؟
- غرقش کن
166
00:28:54,675 --> 00:28:59,592
یک، دو، سه، چهار، پنج،
شش، هفت، هشت...
167
00:29:00,883 --> 00:29:06,217
نه، ده، یازده، دوازده،
سیزده، چهارده، پانزده.
168
00:29:13,133 --> 00:29:18,383
یک، دو، سه، چهار، پنج،
شش، هفت، هشت، نه...
169
00:29:18,467 --> 00:29:23,425
ده، یازده، دوازده،
سیزده، چهارده، پانزده.
170
00:29:25,883 --> 00:29:29,425
من نمی توانم آن را انجام دهم!
171
00:29:30,758 --> 00:29:34,050
آروم باش سون من آن را دریافت کردم.
172
00:29:58,925 --> 00:30:04,508
میدونم بد است
اما یک نفر باید این کار را انجام دهد.
173
00:30:08,800 --> 00:30:13,258
"سپس فرشته قدرتمند دیگری را دیدم
از بهشت نازل می شود.
174
00:30:13,342 --> 00:30:18,758
او در ابر پوشیده شده بود
با رنگین کمان بالای سرش،
175
00:30:18,842 --> 00:30:21,967
چهره اش مثل خورشید بود
176
00:30:22,050 --> 00:30:26,550
و پاهایش مثل ستونهای آتشین بود."
177
00:30:32,008 --> 00:30:33,633
بله.
178
00:30:48,383 --> 00:30:50,800
تو اینجا بمون
179
00:30:59,925 --> 00:31:04,467
...از روزی که ازدواج کردیم.
همیشه همین داستان است.
180
00:31:07,008 --> 00:31:10,717
بچه ها یه کم برو بیرون
ضرب و شتم آن!
181
00:31:12,383 --> 00:31:16,883
من خیلی عصبانی می شوم خدا لعنتش کنه!
182
00:31:16,967 --> 00:31:22,800
شما قرار است شام را درست کنید،
نه این چیزهای نیمه الاغ من طاقت ندارم!
183
00:31:22,883 --> 00:31:28,300
داری گریه می کنی؟
گریه نکن عوضی! من طاقت ندارم!
184
00:31:29,092 --> 00:31:31,592
بس کن! خدا لعنتش کنه!
185
00:31:39,842 --> 00:31:43,425
والین!
186
00:31:43,508 --> 00:31:47,883
- امروز این را به هاکانسون برانید.
- بنگت بیمار است.
187
00:31:47,967 --> 00:31:50,717
خودت میتونی بگیری
خدا لعنتش کنه
188
00:32:01,092 --> 00:32:03,758
این چیز چگونه کار می کند؟
189
00:32:05,425 --> 00:32:08,050
باید در آن روغن بریزید. بیرون است.
190
00:32:15,342 --> 00:32:19,800
- نفت کجاست؟
- فکر کنم اونجا.
191
00:32:29,258 --> 00:32:32,592
این ملاس است.
اما ممکن است کار کند.
192
00:32:32,675 --> 00:32:36,050
ملاس؟
برای من ملاس می آوری؟
193
00:32:36,675 --> 00:32:41,675
دوست کوچولو... اگر آن را در آنجا قرار دهی،
موتور رو میشکنی
194
00:32:41,758 --> 00:32:43,758
موتور گیر می کند.
195
00:32:43,842 --> 00:32:48,508
ملاس! من دوست دارم ببینم
صورت پدر اگر آن را شکستی.
196
00:32:48,592 --> 00:32:51,383
- این یکی خوب است.
- باید روغن باشد.
197
00:33:37,050 --> 00:33:39,550
مادرم جوراب هایم را ترمیم می کند.
198
00:33:41,175 --> 00:33:45,925
اما مادرم مرده است.
199
00:33:51,133 --> 00:33:53,717
تو لعنتی "ایدیته"
200
00:33:57,925 --> 00:34:01,633
این "دیدیت" نیست،
این "احمق" است.
201
00:34:15,717 --> 00:34:18,758
با گذاشتن دنده اول شروع کنید.
202
00:34:19,592 --> 00:34:24,092
این خوب است. نه، به آنها دست نزن
203
00:34:24,175 --> 00:34:28,467
با کلاچ راحت باشید
و فقط رانندگی کنید
204
00:34:28,550 --> 00:34:32,175
نه نه نه راحت باش، سون.
205
00:34:32,258 --> 00:34:36,133
فقط یک راست به جلو بروید.
یک دقیقه صبر کن
206
00:34:36,258 --> 00:34:40,717
برای جلو رفتن چیکار میکنی؟
آن را در دنده یک قرار دهید و بروید.
207
00:34:41,550 --> 00:34:43,342
نه، سون! بس کن
208
00:35:01,217 --> 00:35:02,508
در اینجا ما می رویم!
209
00:35:03,925 --> 00:35:07,008
- اینها را می خواهی که در نوبت باشند؟
- بله. متشکرم.
210
00:35:07,717 --> 00:35:11,092
من می توانم پارو بزنم
211
00:35:11,175 --> 00:35:16,383
- اول یه نوشیدنی میخوای؟
- آره خوبه
212
00:35:24,008 --> 00:35:27,342
باید اینجا بمونی
و منتظر ما باش، سون.
213
00:35:37,675 --> 00:35:40,300
سلام!
214
00:35:41,092 --> 00:35:43,258
- سلام!
- سلام!
215
00:35:45,008 --> 00:35:48,758
سلام، پسر قد بلند! بیا اینجا!
216
00:35:50,842 --> 00:35:52,592
بیا
217
00:35:57,675 --> 00:36:00,925
- سلام
- سلام
218
00:36:02,425 --> 00:36:04,133
بیا اینجا
219
00:36:09,383 --> 00:36:11,258
شما مقداری آب نبات می خواهید؟
220
00:36:19,550 --> 00:36:21,675
امروز هوای خوبی داریم
221
00:36:25,092 --> 00:36:28,717
میشه با من همراهی کنی
در حالی که آنها شنا می کنند؟ بشین
222
00:36:43,008 --> 00:36:44,425
توت فرنگی وحشی.
223
00:36:45,092 --> 00:36:49,300
- آیا توت فرنگی وحشی دوست دارید؟
- بله. اوه، نگاه کن
224
00:36:50,383 --> 00:36:52,508
متاسفم
225
00:36:55,050 --> 00:36:56,842
-میخوای؟
- نه
226
00:36:56,925 --> 00:36:59,592
- کمی داشته باش!
- قبلاً مقداری خوردم.
227
00:37:00,425 --> 00:37:02,758
آیا تشخیص می دهید؟
آیا می شناسید
228
00:37:02,842 --> 00:37:04,883
خیاط از Starbäcka؟
229
00:37:04,967 --> 00:37:08,592
آیا تشخیص می دهید؟
خیاط از Starbäcka؟
230
00:37:08,675 --> 00:37:12,925
سر مسافر را برید
آن شب مرده بود
231
00:37:13,008 --> 00:37:17,425
سرش را در رودخانه انداخت
و با لرزرفت
232
00:37:18,217 --> 00:37:21,967
- اون یکی رو شنیدی؟
- نه
233
00:37:29,383 --> 00:37:34,758
- سلام در کنار دریاچه با سون آشنا شدیم.
- باشه
234
00:37:38,008 --> 00:37:39,467
شما چطور؟
235
00:37:41,633 --> 00:37:43,592
آیا قهوه میل دارید؟
236
00:37:47,425 --> 00:37:49,800
چند فنجان برای ما بیاور، اکسل.
237
00:37:52,342 --> 00:37:53,883
بشین
238
00:38:16,592 --> 00:38:20,133
اینقدر نخندیده ام
در مدت زمان طولانی
239
00:38:20,675 --> 00:38:23,592
- من هرگز نتوانستم این کار را انجام دهم.
- بیا مامان. تلاش کن
240
00:38:23,675 --> 00:38:26,717
- امتحان کن!
- تو دوست داری، ها؟
241
00:38:26,842 --> 00:38:31,217
بنابراین، آنها به شما اجازه می دهند بخوابید
با حیوانات؟
242
00:38:32,633 --> 00:38:34,508
در یک جعبه.
243
00:38:37,133 --> 00:38:42,633
- گرم است.
- بله. اما بد است.
244
00:38:45,342 --> 00:38:49,800
- می خواهی چند ورق بازی کنی؟
- بله، بیا این کار را انجام دهیم.
245
00:39:09,633 --> 00:39:12,633
واهو!
246
00:39:39,842 --> 00:39:45,758
لعنتی! من منتظر اون مکنده بودم
برای چهار ساعت!
247
00:39:46,467 --> 00:39:48,175
لعنتی...
248
00:39:51,258 --> 00:39:54,550
- سون میخوای؟
- نه، ممنون
249
00:39:54,633 --> 00:39:57,008
- کمی داشته باش!
- نه
250
00:39:57,883 --> 00:40:00,675
- پس تو چطور؟
- نه
251
00:40:06,592 --> 00:40:08,508
او الان اینجاست.
252
00:40:17,717 --> 00:40:20,967
- بله، بله! من دارم میام!
- عجله کن
253
00:40:23,925 --> 00:40:27,883
عجله کن خدا لعنتش کنه
تمام روز ندارم
254
00:40:37,342 --> 00:40:39,925
مستی لعنتی!
255
00:40:41,967 --> 00:40:46,008
- متاسفم!
- ای مستی لعنتی!
256
00:40:46,092 --> 00:40:48,925
برخیز!
من باید قبل از شش در مالمو باشم.
257
00:40:52,217 --> 00:40:58,925
- ای مستی لعنتی!
- حالم خوب نیست! سون می تواند رانندگی کند!
258
00:40:59,008 --> 00:41:01,675
- میتونی رانندگی کنی؟
- من مجوز ندارم.
259
00:41:01,758 --> 00:41:04,800
من نپرسیدم مجوز داری!
آیا می توانید رانندگی کنید؟
260
00:41:04,883 --> 00:41:08,425
کمی. من کمی رانندگی کرده ام.
261
00:41:09,925 --> 00:41:12,675
پس شما رانندگی خواهید کرد لباسش را بردار
262
00:41:20,008 --> 00:41:22,050
بس کن
263
00:41:24,342 --> 00:41:29,425
کیف قهوه ای را فراموش کردم
در اتاق من برو بگیرش
264
00:41:36,508 --> 00:41:38,675
بنگت لعنتی
265
00:41:47,092 --> 00:41:48,925
بیا داخل
266
00:41:50,800 --> 00:41:51,925
روز بخیر
267
00:41:54,883 --> 00:41:59,133
- من برای کیف مدیر اینجا هستم.
- کیفش؟
268
00:42:00,508 --> 00:42:02,175
آنجاست
269
00:42:29,258 --> 00:42:30,800
مراقب باشید.
270
00:42:39,092 --> 00:42:42,050
داشت چیکار میکرد
در میانه راه؟
271
00:42:42,175 --> 00:42:46,633
این وسط چیکار میکرد
از جاده؟ حیوان لعنتی
272
00:42:47,425 --> 00:42:51,217
باید خودش را تماشا می کرد!
273
00:43:04,967 --> 00:43:09,800
- لعنتی کجا بودی؟
- ببخشید، من برای شکار رفته بودم.
274
00:43:09,883 --> 00:43:12,008
خوش آمدید، مدیر Höglund.
275
00:43:14,217 --> 00:43:18,550
فلودین هدیه آوردم.
بیایید از آن سوسیس درست کنیم.
276
00:43:19,758 --> 00:43:21,050
چقدر خوبه
277
00:43:21,133 --> 00:43:25,300
این مرد که حیوان را حمل می کند
برنده جایزه نوبل ادبیات است.
278
00:43:25,383 --> 00:43:28,842
فلودین می تواند به او نشان دهد
به آشپزخانه با جسد،
279
00:43:28,925 --> 00:43:31,758
غلات به او بده
تا او فردا با من رانندگی کند.
280
00:43:31,842 --> 00:43:34,717
البته مدیر!
281
00:43:37,383 --> 00:43:39,467
اینجا بشین و
از راه دور بمانید
282
00:43:39,550 --> 00:43:42,383
جین را به میز چهار برسانید! سریع!
283
00:43:48,717 --> 00:43:51,050
این خوب است.
284
00:43:51,133 --> 00:43:56,008
باید بنوشیم
در حالی که ما هوشیار هستیم وگرنه!
285
00:43:56,092 --> 00:43:57,883
به سلامتی
286
00:44:00,883 --> 00:44:04,967
او نمی توانست ببیند، بنابراین دید
یکی به او کمک کند غذا را بگیرد.
287
00:44:05,050 --> 00:44:10,092
اما وقتی به میگو رسید،
چیزی در چشمش جرقه زد!
288
00:44:10,175 --> 00:44:12,842
حدس بزن چی گفت؟
"سلام خانم ها!"
289
00:44:12,925 --> 00:44:16,425
اما... اما او کور بود؟
290
00:44:16,508 --> 00:44:21,717
او یک چشم مصنوعی داشت،
و فسفری بود.
291
00:44:31,133 --> 00:44:34,258
فلودین، ما می خواهیم این صورت حساب را تسویه کنیم.
292
00:44:34,342 --> 00:44:36,717
بله.
293
00:44:40,467 --> 00:44:44,508
آقای فلودین. پول را انداختم
زیر میز
294
00:44:44,592 --> 00:44:48,925
شما می توانید آن پایین خزیدن
و هرچقدر میخوای بگیر
295
00:44:49,758 --> 00:44:55,300
- من آن را حساب نمی کنم.
- من با مهربانی از شما تشکر می کنم.
296
00:44:56,175 --> 00:44:59,050
- فلودین نیمه یهودی است.
- حداقل
297
00:44:59,717 --> 00:45:02,217
بیا بریم سر جای من
و وارد سونا شوید!
298
00:45:02,300 --> 00:45:06,133
ما به زن نیاز داریم
چه کسی ما را خواهد شست
299
00:45:06,217 --> 00:45:09,550
من خانم های خیلی خوبی را می شناسم.
من برم بهشون زنگ بزنم
300
00:45:10,383 --> 00:45:13,425
در یک پایگاه... بله، بله، بله
301
00:45:13,508 --> 00:45:16,217
در یک پایگاه... نه، نه، نه
302
00:45:16,300 --> 00:45:21,425
در زیرزمین، شراب است
303
00:45:27,300 --> 00:45:33,217
بس کن این است!
بله، ما اینجا هستیم.
304
00:45:34,550 --> 00:45:38,008
گوستاو چه مشکلی دارد؟
305
00:45:38,092 --> 00:45:41,383
بیا ای حرامزاده های مست!
306
00:45:42,175 --> 00:45:46,300
میتونی حملش کنی
307
00:45:48,425 --> 00:45:52,883
- خوش اومدی!
- ممنون
308
00:45:56,342 --> 00:46:02,800
- اونجا میره در آنجا
- لعنتی، جای شیکی داری!
309
00:46:04,883 --> 00:46:09,175
مرا زمین بگذار! من هوشیارم!
310
00:46:09,842 --> 00:46:13,092
بیا سونا بزنیم
در زیرزمین
311
00:46:14,300 --> 00:46:16,383
می توانید به آشپزخانه بروید.
312
00:46:26,675 --> 00:46:30,050
بله؟
313
00:46:30,133 --> 00:46:34,092
از او می خواهم جعبه را پایین بیاورد.
314
00:46:35,050 --> 00:46:38,175
داری شامپاین میخوری
تا مردها
315
00:46:51,092 --> 00:46:53,717
شامپاین را کنار سونا بگذارید.
316
00:47:09,508 --> 00:47:12,258
- ورا؟
- Well, hello!
317
00:47:14,175 --> 00:47:15,508
ورا!
318
00:47:15,592 --> 00:47:20,342
At sea, at sea...
319
00:47:31,592 --> 00:47:33,550
من صدمه دیده ام!
320
00:48:58,967 --> 00:49:02,592
سلام! Won't you come here?
321
00:49:13,342 --> 00:49:19,050
You're so old, little friend.
322
00:49:19,133 --> 00:49:23,342
Why do people fucking grow old?
323
00:49:24,758 --> 00:49:28,050
I'm so old!
324
00:49:30,717 --> 00:49:35,592
What do you want, freak?
ساعت چند است؟
325
00:49:35,675 --> 00:49:40,842
- It's nine.
- Speak clearly!
326
00:49:40,925 --> 00:49:45,050
You fucking idiot.
Shit, is that the time?
327
00:49:46,300 --> 00:49:49,550
We're going to the stallion
بازرسی امروز
328
00:49:49,633 --> 00:49:54,883
The stallion inspection is today.
Get my clothes.
329
00:49:55,925 --> 00:49:57,258
ما داریم میرویم
330
00:50:08,467 --> 00:50:10,425
I thought I heard something.
331
00:50:11,425 --> 00:50:13,633
What if he came here?
332
00:50:14,425 --> 00:50:17,675
One has to take the good stuff
with the bad stuff
333
00:50:17,758 --> 00:50:20,133
این فقط Sune است.
334
00:50:20,967 --> 00:50:26,383
پستچی سوار بر دوچرخه اش.
هیچ چیز خطرناکی نیست.
335
00:50:27,217 --> 00:50:29,883
او همیشه با خودش صحبت می کند.
336
00:50:30,550 --> 00:50:35,050
او مسئول پول است.
بسته ها و نامه ها.
337
00:50:35,675 --> 00:50:41,050
اگرچه با خودش صحبت می کند،
هیچ کس او را احمق خطاب نمی کند.
338
00:50:42,258 --> 00:50:44,425
تماشا کن، سون دیوانه!
339
00:50:44,508 --> 00:50:46,133
لعنتی چی گفتی
340
00:50:46,217 --> 00:50:48,842
- لعنت به بچه های لعنتی!
- مشکلت چیه؟
341
00:50:48,925 --> 00:50:50,217
چی گفتی؟
342
00:50:50,300 --> 00:50:53,758
تماشاش کن
یا می خواهید کتک بخورید؟
343
00:50:55,592 --> 00:50:56,967
به آنها اهمیت نده، سون.
344
00:50:57,425 --> 00:51:02,508
"فرشته داس خود را تاب داد
روی زمین، انگورهایش را جمع کرد
345
00:51:02,592 --> 00:51:06,342
و آنها را به بزرگی انداخت
شراب خشم خدا.
346
00:51:06,425 --> 00:51:09,675
آنها زیر پا گذاشته شدند
در شرابخانه بیرون شهر،
347
00:51:09,758 --> 00:51:12,550
و خون از مطبوعات جاری شد
348
00:51:12,633 --> 00:51:15,633
حتی به
افسار اسبها."
349
00:52:49,133 --> 00:52:52,300
موتور سیکلت های هندی
350
00:52:53,675 --> 00:52:58,758
- من می خواهم با مدیر صحبت کنم.
- او در دفتر آنجاست.
351
00:52:58,842 --> 00:53:00,550
در خارج از ...
352
00:53:02,467 --> 00:53:08,425
- در مورد اجاره ...
- امروز موعدش هست، بله.
353
00:53:08,508 --> 00:53:11,217
دیر اومدی الان دارم میرم
354
00:53:11,300 --> 00:53:15,800
به مزرعه بیایید و پرداخت را انجام دهید
به والین. من امشب بیرونم
355
00:53:15,883 --> 00:53:21,050
اما من پول ندارم
من اعضای خانواده بیمار داشته ام.
356
00:53:21,133 --> 00:53:23,758
آیا می توانم پرداخت را به تاخیر بیاندازم
تا بهار؟
357
00:53:23,842 --> 00:53:25,550
- تا بهار؟
- بله؟
358
00:53:25,633 --> 00:53:29,175
آیا شما دیوانه هستید؟ که می رود
وارد حسابداری امسال شود.
359
00:53:29,258 --> 00:53:33,342
- نه، بیا و امشب پول بده.
-ولی من پول ندارم.
360
00:53:33,425 --> 00:53:36,883
لطفا اجازه بدهید بعدا پرداخت کنم؟
361
00:53:39,425 --> 00:53:44,258
من سخت نخواهم بود
امروز 3 دسامبر است.
362
00:53:45,008 --> 00:53:48,425
شما سه هفته فرصت دارید
تا کریسمس به شما فرصت می دهد.
363
00:53:48,508 --> 00:53:55,175
من تا اون موقع پول ندارم
غیر ممکن است.
364
00:53:56,133 --> 00:54:00,883
اسبت را بفروش و مرا بیاور
پول در کریسمس
365
00:54:01,675 --> 00:54:05,133
سوت قطع خواهد شد،
او که لبش را گم کرد گفت.
366
00:54:05,217 --> 00:54:06,342
برویم!
367
00:54:17,175 --> 00:54:22,550
چه پسر عوضی.
اون لعنتی...
368
00:54:36,842 --> 00:54:38,883
من بهتر از حیوانات نیستم.
369
00:54:40,633 --> 00:54:43,883
خدای لعنتی را متشکرم
من نمی توانم به کلیسا بروم.
370
00:54:44,883 --> 00:54:50,175
من مانند سسان حقوق می گیرم--
که صفر در ساعت است.
371
00:54:51,175 --> 00:54:57,133
اما مدیر پول می گیرد
از آسودگی فقیرانه برای حضور من در اینجا.
372
00:54:57,758 --> 00:55:01,883
"تمام شب
رختخوابم را پر از گریه می کنم
373
00:55:01,967 --> 00:55:05,633
و کاناپه ام را با اشک خیس کن."
374
00:55:55,133 --> 00:55:57,175
این فیلد...
375
00:55:59,008 --> 00:56:05,425
و قلعه،
جنگل ها و مزارع...
376
00:56:05,508 --> 00:56:12,008
تمام راه تا Tjuvstahög
مال من است دارایی من...
377
00:56:12,092 --> 00:56:18,758
تحت فضل من است و از آن من بوده است
برای هزاران سال.
378
00:56:20,092 --> 00:56:22,508
اما اکثر مردم این را نمی دانند.
379
00:56:23,008 --> 00:56:28,092
من هم روی آسمان خط کشیدم
با درخشان ترین نور چشمانم...
380
00:56:30,508 --> 00:56:34,633
...و یک حصار نامرئی برپا کنید
اطراف ملک...
381
00:56:35,883 --> 00:56:39,967
و اطراف خود هوا.
382
00:56:42,092 --> 00:56:43,967
اما شما نمی فهمید.
383
00:57:07,508 --> 00:57:08,508
سون!
384
00:57:09,300 --> 00:57:10,717
سون!
385
00:57:14,175 --> 00:57:17,758
تو داری به دختر خانم کمک میکنی
با تمیز کردن برای کریسمس
386
00:57:20,050 --> 00:57:24,592
آیا باید بجنگی؟
لطفا بس کن
387
00:57:24,675 --> 00:57:26,633
حداقل در کریسمس.
388
00:57:29,133 --> 00:57:31,383
من اینجا تمام شده است.
389
00:57:32,842 --> 00:57:35,008
کسی خونه؟
390
00:57:37,133 --> 00:57:41,592
صبح، اینجا بابانوئل است.
اوه، اینجا بوی کریسمس می دهد.
391
00:57:42,467 --> 00:57:46,550
- آیا نامه هنوز رسیده است؟
- بله پدر
392
00:57:47,342 --> 00:57:51,675
- آیا سون می تواند پنجره ها را تمیز کند؟
-لعنتی حتما
393
00:57:51,758 --> 00:57:53,217
عجله کن
394
00:58:09,550 --> 00:58:11,050
بیا داخل
395
00:58:34,717 --> 00:58:36,675
صبح بخیر آقا
396
00:58:38,258 --> 00:58:41,175
من می بینم که مانسون آن را ساخته است.
در مورد زمان.
397
00:58:41,258 --> 00:58:43,300
- خواهش می کنم، بنشین.
- ممنون
398
00:58:44,050 --> 00:58:47,967
باید بگم کریسمس مبارک
آیا شما پول دارید؟
399
00:58:48,842 --> 00:58:51,342
بله، اما سخت بود.
400
00:58:52,467 --> 00:58:56,717
اسب را فروختم
و به رهنی رفت.
401
00:58:58,133 --> 00:59:01,342
اینطوری می شود.
اگر اراده ای هست، راهی هست.
402
00:59:02,008 --> 00:59:07,467
نمی دانم آیا می توانم تأخیر کنم
بخشی از پرداخت؟
403
00:59:07,550 --> 00:59:09,592
ما الان خیلی شکسته ایم
404
00:59:12,133 --> 00:59:15,467
تاخیر؟
من قبلاً سه هفته به شما فرصت دادم.
405
00:59:15,550 --> 00:59:19,550
من همه چیز را اینجا دارم، اما ...
406
00:59:19,675 --> 00:59:25,300
- اما آیا می توانم مقداری از آن را در ماه مارس پرداخت کنم؟
- نه، بس است.
407
00:59:26,633 --> 00:59:29,842
متاسفم، اما این یک تجارت است.
408
00:59:29,925 --> 00:59:32,883
یک، دو، سه...
409
00:59:33,633 --> 00:59:36,342
درست است. همه چیز اینجاست.
410
00:59:36,425 --> 00:59:41,050
یک تشکر بزرگ از شما، مانسون.
رسید برات میگیرم
411
00:59:41,133 --> 00:59:43,758
فقط باید امضاش کنم...
412
00:59:45,342 --> 00:59:46,925
در اینجا شما بروید.
413
00:59:47,675 --> 00:59:50,467
بازم ممنون
و دوباره کریسمس مبارک
414
00:59:50,550 --> 00:59:52,050
متشکرم.
415
00:59:56,800 --> 00:59:58,633
مانسون...
416
01:00:04,133 --> 01:00:09,258
پول برام مهم نیست
این فقط اصل است.
417
01:00:09,342 --> 01:00:13,217
ضرب الاجل خود را حفظ کنید.
به موقع پرداخت کنید.
418
01:00:13,300 --> 01:00:17,800
مرد گفت: امسال موفق شدم
و خود را در سال نو حلق آویز کرد.
419
01:00:18,550 --> 01:00:20,842
بالاخره کریسمس است!
420
01:00:20,925 --> 01:00:22,383
بیا اینجا کوچولو!
421
01:00:22,467 --> 01:00:26,675
اکنون دوباره یول است
و یولد تا عید پاک ادامه دارد
422
01:01:10,050 --> 01:01:16,383
هی، بابا نوئل، لیوان هایت را پر کن
و بیایید با هم شاد باشیم
423
01:01:16,467 --> 01:01:23,050
هی، بابا نوئل، لیوان هایت را پر کن
و بیایید با هم شاد باشیم
424
01:01:23,467 --> 01:01:30,967
زمان ما بر روی زمین کوتاه است
با مشکلات زیاد و شادی اندک
425
01:01:31,050 --> 01:01:38,133
هی، بابا نوئل، لیوان هایت را پر کن
و بیایید با هم شاد باشیم
426
01:02:10,717 --> 01:02:12,675
لعنتی چی میخوای
427
01:02:14,800 --> 01:02:17,842
این چیه؟
428
01:02:19,217 --> 01:02:21,550
چرا با این می آیی؟
429
01:02:25,842 --> 01:02:28,842
چه چیزی می خواهید بگویید؟
430
01:02:38,300 --> 01:02:40,133
صبر کن
431
01:02:42,300 --> 01:02:44,342
شما باید این کمربند را بردارید.
432
01:02:46,925 --> 01:02:48,717
از پدر است
433
01:02:53,842 --> 01:02:55,467
کریسمس مبارک.
434
01:03:39,925 --> 01:03:43,717
- سلام آنا
- سلام، سون.
435
01:03:51,258 --> 01:03:58,050
برای اولین بار در این عرض جغرافیایی،
شادترین عجایب دنیا!
436
01:03:58,133 --> 01:04:02,842
خانم فلورا
خانمی که پایین تنه ندارد!
437
01:04:03,383 --> 01:04:06,883
او نمی تواند راه برود یا برقصد،
438
01:04:06,967 --> 01:04:10,508
اما مثل مار می لغزد.
439
01:04:11,133 --> 01:04:13,967
به آنها بده عزیزم!
440
01:04:15,508 --> 01:04:19,717
من زندگی می کنم تا همه اینها را به شما نشان دهم، فالرا
441
01:04:19,800 --> 01:04:24,050
پایین تنه ام خراب شده، فالرا
442
01:04:24,133 --> 01:04:28,550
نامزد من یک ارتشی است، فالرا
443
01:04:28,633 --> 01:04:33,425
چه کسی به من بوسه می دهد
و کنکن می رقصد، پاییز-لا-لا-لا
444
01:04:34,467 --> 01:04:37,133
و کنکان می رقصد، فالرا
445
01:04:37,217 --> 01:04:42,258
اما وقتی او بیشتر می خواهد، فالرا
446
01:04:42,342 --> 01:04:46,717
خواهر دوقلوی من
باید کارها را انجام دهد، fallera
447
01:04:46,800 --> 01:04:51,675
به این ترتیب، عشق در قلب ماست
فالرا
448
01:04:51,758 --> 01:04:57,342
از آنجایی که او گم شده است
قسمت های بالا، پاییز-لا-لا-لا
449
01:04:57,425 --> 01:05:00,550
قسمت‌های بالایی را از دست داده‌ای، فالرا!
450
01:05:03,342 --> 01:05:07,800
- من می خواهم سوار آن شوم، مامان!
-خیلی خطرناکه
451
01:05:07,883 --> 01:05:10,592
- اما من می خواهم.
- ولی خطرناکه
452
01:05:10,675 --> 01:05:12,217
من هنوز هم می خواهم آن را انجام دهم.
453
01:05:24,092 --> 01:05:28,217
- مطمئنی جرات داری؟
- شما شرط می بندم!
454
01:05:45,133 --> 01:05:46,508
بگذار بروم!
455
01:05:52,508 --> 01:05:53,967
سریع تر!
456
01:05:59,508 --> 01:06:02,050
- جالب نیست سون؟
- نه
457
01:06:03,508 --> 01:06:05,967
- می ترسی؟
- نه
458
01:06:06,758 --> 01:06:10,383
- خداحافظ سون!
- با تشکر برای یک شب سرگرم کننده!
459
01:06:10,467 --> 01:06:11,967
بعدا می بینمت!
460
01:06:20,675 --> 01:06:25,300
-از آشنایی با شما خوشحالم
- من فکر می کنم ما یک معامله خوب انجام می دهیم.
461
01:06:25,383 --> 01:06:28,550
- بله، من معتقدم.
- منم همینطور
462
01:06:31,717 --> 01:06:34,717
ورا!
آیا سوار ماشین شیک هستید؟
463
01:06:34,800 --> 01:06:36,800
خفه شو، سون!
464
01:06:37,633 --> 01:06:41,717
- چی؟
-یه چیزی بهت میدم بعدا
465
01:06:47,592 --> 01:06:54,508
اون احمق هست خوش آمدید،
بیا داخل غذا منتظر است.
466
01:07:25,342 --> 01:07:29,842
- ورا سلام
- سلام
467
01:07:30,633 --> 01:07:32,133
یک صندلی داشته باشید.
468
01:07:36,842 --> 01:07:41,925
- سلام
- سلام
469
01:07:45,425 --> 01:07:46,842
خب...
470
01:07:48,342 --> 01:07:49,925
فکر کردم که ...
471
01:07:51,842 --> 01:07:56,342
شما مجبور نیستید
به دیگران بگو...
472
01:07:59,175 --> 01:08:01,133
... که تو برادر من هستی؟
473
01:08:10,758 --> 01:08:12,550
خواهش میکنم سون
474
01:08:18,050 --> 01:08:22,175
من به مدیر می گویم
او باید شما را راحت تر کند.
475
01:08:25,967 --> 01:08:27,967
چون این ...
476
01:08:29,758 --> 01:08:30,842
تو...
477
01:09:06,508 --> 01:09:08,050
پیاده شدن!
478
01:09:13,675 --> 01:09:17,883
پدر! آنها اینجا هستند!
479
01:09:17,967 --> 01:09:24,258
تو باستان، تو آزاد
ای کوهستانی شمال
480
01:09:24,342 --> 01:09:30,133
تو ساکت، ای شاد و منصف!
481
01:09:30,217 --> 01:09:36,133
به تو سلام می کنم
زیباترین سرزمین روی زمین
482
01:09:36,217 --> 01:09:42,175
خورشيد تو، آسمان تو
چمنزارهای تو سبز
483
01:09:42,258 --> 01:09:48,550
خورشيد تو، آسمان تو
چمنزارهای تو سبز
484
01:09:48,633 --> 01:09:52,633
به نظرم باید تلاش کنی داداش
سفید را در آنجا هدف بگیرید؟
485
01:09:52,717 --> 01:09:55,342
امتحانش جالب خواهد بود.
486
01:10:01,883 --> 01:10:04,217
بولسی!
آل! واکشی
487
01:10:06,967 --> 01:10:09,217
این به جشن کمک می کند.
488
01:10:09,300 --> 01:10:12,300
ما نمی توانیم فقط تماشا کنیم
489
01:10:12,383 --> 01:10:18,467
چگونه هزاران غریبه، قلع و قمع
و یهودیان یواشکی وارد کشور ما می شوند
490
01:10:18,550 --> 01:10:23,383
و پول ما را بردار
و شغل ما از ماست.
491
01:10:24,092 --> 01:10:30,675
ما چند مرد مصمم را می شناسیم
چه کسی می تواند جلوی این توسعه را بگیرد.
492
01:10:30,758 --> 01:10:35,092
فقط به بقیه دنیا نگاه کنید.
493
01:10:35,175 --> 01:10:38,550
آنجا اتفاق می افتد.
الان داره اتفاق میفته دوستان
494
01:10:38,633 --> 01:10:44,175
بیایید استواری خود را نشان دهیم
فردا در برابر حرامزاده های سرخ
495
01:10:44,258 --> 01:10:48,675
در جلسه آنها
در میدان Äspet.
496
01:10:48,758 --> 01:10:50,508
ما به آنها یاد می دهیم که ساکت شوند.
497
01:10:50,592 --> 01:10:52,175
براوو
498
01:10:53,592 --> 01:10:57,675
این می تواند شروع کار باشد
از سرنوشت مبارزه ما
499
01:10:57,758 --> 01:10:59,758
درست است!
500
01:10:59,842 --> 01:11:05,383
اما امروز ما قدرتمان را جمع کرده ایم
و در این مکان باشکوه لذت ببرید.
501
01:11:06,133 --> 01:11:09,342
جهنم سه گانه برای میزبان ما!
502
01:11:10,008 --> 01:11:13,133
جهنم، جهنم، جهنم!
503
01:11:16,633 --> 01:11:18,217
گوش کن!
504
01:11:19,092 --> 01:11:20,425
بله!
505
01:11:20,508 --> 01:11:26,758
دوستان عزیزم... امیدوارم احساس کنید
به خانه من خوش آمدید
506
01:11:26,842 --> 01:11:29,467
و اینکه غذا
مورد پسند شما خواهد بود
507
01:11:29,550 --> 01:11:32,842
متاسفم
ما زن بیشتری نداریم،
508
01:11:32,925 --> 01:11:38,758
اما از همسرم پرسیدم و
خانم برگالد خدمت شما.
509
01:11:39,508 --> 01:11:41,758
امیدوارم از آن لذت ببرید. خوش آمدید.
510
01:12:06,175 --> 01:12:11,467
- اینجا مرغ است.
- اوه بازی من!
511
01:12:16,508 --> 01:12:22,467
خروس ابله دوو! داری میری بالا!
بیدار شو بیایید لذت ببریم!
512
01:12:22,550 --> 01:12:26,967
- این لباس را بپوش.
- نه
513
01:12:27,050 --> 01:12:32,050
- بله، بپوش.
- نه، نمی‌خواهم.
514
01:12:32,133 --> 01:12:35,217
- ولش کن!
- من نمی خوام!
515
01:12:35,300 --> 01:12:37,217
به قول من عمل کن!
516
01:12:43,425 --> 01:12:47,508
اینجا یک دختر کوچک است
با چیزی برای نوشیدن
517
01:13:08,092 --> 01:13:09,675
من می توانم آن را بریزم.
518
01:13:30,758 --> 01:13:32,300
نه!
519
01:13:34,008 --> 01:13:36,008
آیا می توانم این رقص را داشته باشم؟
520
01:13:38,967 --> 01:13:43,050
بگذار برود! او را رها کن!
521
01:13:43,133 --> 01:13:48,800
لعنتی چه بلایی سرت اومده
Can't a person have some fun?
522
01:13:56,050 --> 01:13:58,425
این چه قراره
برای خوب بودن؟
523
01:15:28,217 --> 01:15:31,467
What in the world... Sven!
524
01:15:33,675 --> 01:15:35,467
به تو نگاه کن! چه اتفاقی...
525
01:15:36,467 --> 01:15:39,425
بیا داخل
526
01:15:42,592 --> 01:15:47,342
او می تواند اینجا بماند.
او می تواند در اتاق بخوابد.
527
01:15:47,425 --> 01:15:49,133
مطمئنا
528
01:15:49,217 --> 01:15:53,300
- این دیوانه است.
- مقداری شیر گرم بنوشید. تسکین می دهد.
529
01:15:53,800 --> 01:15:55,592
چه اتفاقی می افتد؟
530
01:15:57,300 --> 01:16:01,258
وجود دارد. خوب بخواب، سون.
531
01:16:05,717 --> 01:16:08,508
شب بخیر
532
01:17:44,342 --> 01:17:47,800
- من اومدم اون رو ببرم خونه
- خونه؟
533
01:17:49,425 --> 01:17:52,425
الان اینجا زندگی میکنه
و او برای من کار می کند.
534
01:17:53,342 --> 01:17:56,967
مثل جهنم که انجام می دهد.
او برای من کار می کند.
535
01:17:57,675 --> 01:18:00,842
او چند هفته پیش فرار کرد.
من به او نیاز دارم.
536
01:18:00,925 --> 01:18:02,342
سوار ماشین شو
537
01:18:02,425 --> 01:18:05,550
شما نمی توانید او را در اصطبل بگذارید
مثل بعضی از حیوانات
538
01:18:05,633 --> 01:18:09,800
نمی توانی مرا "تو" صدا کنی
آقای اندرسون
539
01:18:10,967 --> 01:18:15,425
این پسر کم روانی
در بازداشت من است
540
01:18:15,508 --> 01:18:18,383
- او هر چیزی را که نیاز دارد دارد.
- او عقب مانده نیست.
541
01:18:18,467 --> 01:18:21,217
او الان برای من کار می کند.
و حقوق می گیرد.
542
01:18:21,758 --> 01:18:23,425
ما در یک کشور آزاد زندگی می کنیم.
543
01:18:23,508 --> 01:18:26,175
من در این مورد بحث نمی کنم
با کشاورزان لعنتی
544
01:18:28,800 --> 01:18:30,883
زنتا! بیا اینجا!
545
01:18:31,675 --> 01:18:33,758
رانندگی کنید.
546
01:18:46,550 --> 01:18:50,508
قراره چیکار کنیم
با چنین آدم رنگ پریده ای؟
547
01:18:54,092 --> 01:18:55,675
اینم حقوقت
548
01:19:01,800 --> 01:19:04,342
دیگر از هوگلوند نترس.
549
01:19:06,592 --> 01:19:08,842
امروز یک آگهی در روزنامه وجود دارد.
550
01:19:10,258 --> 01:19:13,425
"رئیس بزرگ هندی با ماشین کناری.
551
01:19:14,342 --> 01:19:18,467
فقط 400 کرون مثل نو."
552
01:19:24,592 --> 01:19:27,467
- من فقط دارم...
-میتونم بهت قرض بدم
553
01:19:28,550 --> 01:19:30,508
فردا میریم چکش میکنیم
554
01:20:10,300 --> 01:20:14,550
مستقیم به جلو نگاه کنید.
شما بروید.
555
01:20:18,217 --> 01:20:21,092
و یک لبخند بزرگ!
556
01:20:26,008 --> 01:20:30,133
نه، بیایید یک کار جدی انجام دهیم.
557
01:21:20,717 --> 01:21:23,592
شما این کار را به خوبی انجام دادید.
558
01:21:23,675 --> 01:21:27,342
چند دور رانندگی کنید
اطراف حیاط
559
01:21:51,633 --> 01:21:54,967
شما این را دارید من خواهم کرد
ترتیب دادن به شما برای شرکت در آزمون
560
01:21:55,050 --> 01:21:58,175
اما باید گواهینامه بگیرید.
561
01:21:58,258 --> 01:22:01,508
- چند تا عکس دارم.
- شما؟
562
01:22:01,592 --> 01:22:03,800
بیایید نگاهی بیندازیم.
563
01:22:05,175 --> 01:22:07,425
من در همه آنها هستم.
564
01:22:16,508 --> 01:22:18,675
عالیه همه چیز خوب خواهد شد.
565
01:22:29,050 --> 01:22:31,550
آیا نام دیگری دارید؟
علاوه بر سون؟
566
01:22:31,633 --> 01:22:34,883
گوستا.
567
01:22:41,592 --> 01:22:45,467
اسمت رو اینجا بنویس
568
01:23:14,550 --> 01:23:19,467
سون! مامور پست اینجاست.
شما نامه دارید!
569
01:23:31,133 --> 01:23:33,467
این یک نامه برای شما، Sven.
570
01:23:35,592 --> 01:23:37,925
آن را با چاقو باز کنید.
571
01:24:02,800 --> 01:24:08,592
خوب، این بد است.
شرط می بندم که هوگلند این را متوقف کند.
572
01:24:09,258 --> 01:24:12,092
چی؟ چه اتفاقی افتاد؟
573
01:24:13,300 --> 01:24:16,258
گواهی نداری
تناسب اندام برای رانندگی
574
01:24:17,050 --> 01:24:20,592
- اون چیه؟
- برای گرفتن مجوز باید بگیری.
575
01:24:21,967 --> 01:24:25,967
من به آنها زنگ می زنم و از آنها می پرسم
منظورشون چیه
576
01:24:34,592 --> 01:24:38,883
کشیش گفت تو از نظر روانی هستی
آشفته و نیازمند مراقبت
577
01:24:40,092 --> 01:24:42,175
هر چند
او حتی هرگز شما را ملاقات نکرد
578
01:24:43,383 --> 01:24:46,675
هوگلند زنگ زد
و از او خواست که چنین بگوید.
579
01:24:47,758 --> 01:24:50,883
او مثل یک پادشاه است
اطراف این قسمت ها!
580
01:24:52,300 --> 01:24:54,217
او همه چیز را تعیین می کند.
581
01:24:56,217 --> 01:24:58,467
من به اون پسر عوضی نشون میدم
582
01:25:25,008 --> 01:25:29,717
دوستان عزیز
می خواهم از صمیم قلب تشکر کنم
583
01:25:29,800 --> 01:25:33,258
به آقا و خانم اندرسون
584
01:25:33,342 --> 01:25:36,592
که اینقدر از من مراقبت کرد
585
01:25:37,175 --> 01:25:41,717
به زودی ساعت سرنوشت
بر سر ماست
586
01:25:42,842 --> 01:25:46,133
با دشمن میجنگیم
کنار هم
587
01:25:47,550 --> 01:25:50,842
تو از من مراقبت کردی،
بگذار اینجا زندگی کنم
588
01:25:50,925 --> 01:25:54,758
در یک اتاق واقعی با کاغذ دیواری.
589
01:25:55,508 --> 01:26:00,383
به من پول دادی تا بتوانم کت بخرم
590
01:26:00,467 --> 01:26:05,883
و درس رانندگی بگیرید
و برای گواهینامه رانندگی اقدام کنید.
591
01:26:06,633 --> 01:26:10,675
من با کمال میل کار می کنم تا زمانی که عرق کنم
592
01:26:12,133 --> 01:26:16,175
چون پول واقعی به من میدهی
هر هفته
593
01:26:19,467 --> 01:26:21,217
بله.
594
01:26:22,967 --> 01:26:24,050
بله.
595
01:26:26,467 --> 01:26:27,383
بله.
596
01:26:31,050 --> 01:26:33,050
آقای اندرسون به من کمک کرد.
597
01:26:33,133 --> 01:26:36,592
شوهر خواهر همسرش
وکیل معروفی بود،
598
01:26:36,675 --> 01:26:38,967
و با مسئولین صحبت کرد.
599
01:26:39,050 --> 01:26:41,967
روزنامه ها آمدند
و سوالات زیادی پرسید.
600
01:26:42,050 --> 01:26:46,300
یک دکتر واقعی مرا معاینه کرد
در Looney bin در شهر.
601
01:26:46,383 --> 01:26:50,300
او گفت می توانم گواهینامه رانندگی بگیرم،
که من یک احمق نبودم.
602
01:26:51,092 --> 01:26:56,050
روزها گذشت،
اما آقای اندرسون تمام شب نامه نوشت،
603
01:26:56,133 --> 01:27:00,217
با افراد زیادی تماس گرفت
و پول زیادی به دست آورد،
604
01:27:00,300 --> 01:27:04,383
و پلیس را متوقف کرد
از گرفتن من.
605
01:27:05,175 --> 01:27:06,842
مدیر باید تسلیم می شد.
606
01:27:07,758 --> 01:27:11,008
کاغذ مورد نیازم را گرفتم
برای دریافت مجوز،
607
01:27:11,092 --> 01:27:15,467
و آنها نوشتند که مجاز نیست
برای قرار دادن مردم در اصطبل.
608
01:27:15,550 --> 01:27:18,967
بالاخره گواهینامه رانندگی ام را گرفتم.
609
01:27:20,383 --> 01:27:22,633
گواهینامه رانندگی واقعی!
610
01:28:28,925 --> 01:28:32,925
یک هات داگ بدون خردل.
611
01:28:43,133 --> 01:28:46,175
تو داری رانندگی میکنی، سون دیوونه؟
612
01:29:03,133 --> 01:29:09,592
- این دوچرخه واقعاً خوبی است، سون.
- بله.
613
01:29:10,300 --> 01:29:14,467
بله، خوب است. این بوق است؟
614
01:29:14,550 --> 01:29:17,342
- دوچرخه خوب
- بله، هندی است.
615
01:29:17,425 --> 01:29:20,133
من می بینم. بد نیست.
616
01:29:50,342 --> 01:29:52,550
واهو!
617
01:30:36,508 --> 01:30:38,342
این برای شماست.
618
01:30:39,800 --> 01:30:42,925
- اوه من!
- اینو درست کردی؟
619
01:30:43,008 --> 01:30:46,508
- چه خروس خوبی!
- چرا باید داشته باشیم؟
620
01:30:47,883 --> 01:30:50,133
چون...
621
01:31:02,883 --> 01:31:04,508
کمک کنید
622
01:31:07,633 --> 01:31:08,800
کمک کنید
623
01:31:12,800 --> 01:31:13,800
کمک کنید
624
01:31:24,550 --> 01:31:25,633
اوه!
625
01:31:35,467 --> 01:31:37,342
اوه!
626
01:31:42,258 --> 01:31:46,175
من او را ندیدم. کیف داشت.
627
01:31:47,050 --> 01:31:52,383
با مشت و لگد به من زد.
بوی دود می داد.
628
01:31:52,967 --> 01:31:54,175
آنجا، آنجا
629
01:31:55,592 --> 01:31:56,758
این وحشتناک است.
630
01:31:57,383 --> 01:32:00,592
چرا اون جاده
باید از اموال من بروم؟
631
01:32:00,675 --> 01:32:03,508
طرح قدیمی می گوید
باید کنار خزه ها برود.
632
01:32:03,592 --> 01:32:06,633
ملک شما؟
شما آن را از Count اجاره می دهید.
633
01:32:06,717 --> 01:32:08,467
من قرارداد دارم!
634
01:32:08,550 --> 01:32:12,800
از قبل تصمیم گرفته شده است.
شمارش آن را تایید کرده است.
635
01:32:14,508 --> 01:32:15,800
خدا لعنتش کنه!
636
01:32:16,883 --> 01:32:20,467
بیدار شو، سون!
خوکخانه در آتش است!
637
01:32:23,592 --> 01:32:25,467
آب بیشتری دریافت کنید!
638
01:33:38,342 --> 01:33:41,217
وکیل نیلسون
می خواهد با اندرسون صحبت کند.
639
01:33:42,633 --> 01:33:45,550
اندرسون بی پروا بوده است
با پرداخت هایش
640
01:33:45,633 --> 01:33:47,758
اما من...
641
01:33:49,092 --> 01:33:52,842
- از کجا فهمیدی؟
- ما ارتباطات خود را داریم.
642
01:33:52,925 --> 01:33:55,717
سپس این مورد در مورد اجاره وجود دارد.
643
01:33:55,800 --> 01:33:58,342
- می تونیم داخل صحبت کنیم؟
- حتما
644
01:33:58,425 --> 01:34:01,342
من با شمارش صحبت کردم.
645
01:34:01,425 --> 01:34:05,467
من می خواهم این ملک را تصاحب کنم.
646
01:34:05,550 --> 01:34:10,217
- این دوچرخه معروف شماست؟
- بله.
647
01:34:18,550 --> 01:34:22,008
-شب داخلش نگه میداری؟
- بله.
648
01:34:26,258 --> 01:34:31,342
باید هزینه زیادی داشته باشد.
گران بود؟
649
01:34:31,425 --> 01:34:33,467
400.
650
01:34:40,675 --> 01:34:46,217
- بنگت کجاست؟
- ها؟ من شما را درک نمی کنم.
651
01:34:46,800 --> 01:34:48,633
بنگت کجاست؟
652
01:34:50,633 --> 01:34:52,383
او معمولا ماشین را می راند.
653
01:34:52,925 --> 01:34:59,383
او دیگر برای هوگلند کار نمی کند.
زیاد مشروب خورد، اخراج شد.
654
01:35:02,217 --> 01:35:04,383
نه!
655
01:35:09,342 --> 01:35:12,967
دوچرخه خوب خوب!
656
01:35:18,925 --> 01:35:21,633
به هم می چسبند،
پسران عوضی ها
657
01:35:25,925 --> 01:35:30,342
خوب، حدس می زنم
پس او در دست گرفتن است.
658
01:35:34,717 --> 01:35:37,550
و او موفق شد بدهی را پیدا کند.
659
01:35:38,425 --> 01:35:43,967
می چرخند و قانون را می پیچند.
اما همیشه راهی برای خروج وجود خواهد داشت.
660
01:35:45,633 --> 01:35:48,717
-دیگه مشروب نخور
- هر چقدر بخواهم می نوشم.
661
01:35:53,425 --> 01:35:57,967
لعنتی، حدس میزنم باید حراج کنیم
دارایی شخصی ما
662
01:35:58,925 --> 01:36:00,925
دیگر چگونه مدیریت خواهیم کرد؟
663
01:36:02,300 --> 01:36:07,092
- یه نوشیدنی بخور، سون.
- نه، ممنون
664
01:36:07,175 --> 01:36:10,175
نوش جان کن و مرد باش!
665
01:36:11,467 --> 01:36:17,842
- نه، دیر شده. بیا بریم بخوابیم
- لعنتی؟
666
01:36:33,800 --> 01:36:35,633
تقصیر توست
667
01:36:38,050 --> 01:36:40,133
این همه تقصیر شماست
668
01:36:41,633 --> 01:36:44,675
این هرگز اتفاق نمی افتاد
اگر نیامده بودی
669
01:36:47,383 --> 01:36:49,133
من نمی توانم کمکی به آن کنم.
670
01:36:50,467 --> 01:36:55,383
چرا اومدی اینجا؟
همه چی رو خراب کردی
671
01:36:56,258 --> 01:37:00,008
- تو و موتورسیکلتت!
- آنا--
672
01:37:00,092 --> 01:37:02,467
- به من دست نزن، احمق!
- آنا!
673
01:37:02,550 --> 01:37:05,008
- دست نزن! مرا تنها بگذار!
- آنا!
674
01:37:15,383 --> 01:37:16,967
آنا...
675
01:37:20,383 --> 01:37:23,758
آنا عزیزم... ببخش.
676
01:37:39,175 --> 01:37:42,008
- یک، ده!
- ما برویم!
677
01:37:42,092 --> 01:37:44,467
- یک، بیست و پنج!
- یک، بیست و پنج! رفتن یک بار، دو بار...
678
01:37:44,550 --> 01:37:46,717
فروخته شد! خیلی دیر! متاسفم!
679
01:37:46,800 --> 01:37:51,217
بیایید ادامه دهیم. اینجا یک بالش است.
680
01:37:51,300 --> 01:37:55,050
- برای این چه چیزی می دهید؟
- بیست و پنج اوره!
681
01:37:55,133 --> 01:37:58,258
- پنجاه اوره!
- ما برویم!
682
01:38:14,383 --> 01:38:19,925
اکسل! گرفتند!
موتورسیکلتم را گرفتند!
683
01:38:40,675 --> 01:38:42,592
اینجا رانندگی کردند.
684
01:39:21,217 --> 01:39:25,633
- اونجا هست؟
- من چیزی نمی بینم.
685
01:39:25,717 --> 01:39:28,092
غواصی عمیق تر!
686
01:39:30,967 --> 01:39:32,717
اینجاست!
687
01:43:29,633 --> 01:43:30,592
نه!
688
01:44:14,133 --> 01:44:17,758
"ببینید، بنده من عاقلانه رفتار خواهد کرد،
689
01:44:17,842 --> 01:44:21,675
او برافراشته و بلند خواهد شد
و بسیار سرافراز.
690
01:44:21,758 --> 01:44:24,675
همان طور که تعدادشان زیاد بود
که از او وحشت کرده بودند،
691
01:44:24,758 --> 01:44:29,092
قیافه اش خیلی مخدوش شده بود
فراتر از هر انسانی
692
01:44:29,175 --> 01:44:33,467
و فرم او
فراتر از شباهت انسانی خدشه دار شده است
693
01:44:33,550 --> 01:44:36,383
این همه ملت
از او شگفت زده خواهد شد.
694
01:44:36,467 --> 01:44:41,300
مرد رنجور،
و با درد آشناست».
695
01:45:45,258 --> 01:45:49,217
- بذار باهاش حرف بزنم
- نه، آقای اندرسون.
696
01:45:49,300 --> 01:45:52,633
- من نمی توانم مسئولیت آن را بپذیرم.
- اما من او را می شناسم.
697
01:45:52,758 --> 01:45:55,050
- مرد مسلح است.
- او خیلی خوب است.
698
01:45:55,133 --> 01:45:56,842
او یک احمق است!
699
01:45:56,967 --> 01:45:58,883
به جلو!
700
01:46:20,883 --> 01:46:25,717
ترجمه زیرنویس توسط:
T.P. لیندبرگ